Большой немецко-русский словарь - ma?ig

ma?ig.wav 1. adj 1) умеренный, воздержанный (о человеке) ein ma?iger Esser ,Trinker, — воздержанный в еде ,в потреблении спиртных напитков, ma?ig in seinen Au?erungen sein — быть осторожным ,сдержанным, в выражениях ,в высказываниях, 2) умеренный ein ma?iger Preis — умеренная цена eine ma?ige Note — дип. выдержанная в умеренном тоне нота 3) средний, невысокого качества; посредственный eine nur ma?ige Arbeit — очень посредственная работа eine ma?ige Besserung — незначительное улучшение (здоровья) ma?ige Leistungen — пед. посредственные оценки, посредственная успеваемость eine ma?ige Ware — товар невысокого качества der Wein war heute recht ma?ig — вино сегодня было неважное; вина сегодня было в миру ,немного, 2. adv 1) умеренно; воздержанно; трезво ma?ig leben — жить скромно ma?ig langsam — муз. анданте 2) посредственно, средне das war recht ma?ig gesungen — пение было неважное, исполнение было довольно посредственным